หลายแสนคนประท้วงนโยบายการเข้าเมืองของประธานาธิบดีทรัมป์ที่ครอบครัวที่อยู่ด้วยกันเดินขบวน

“เรามาที่สหรัฐอเมริกาเพื่อขอความช่วยเหลือ และเราไม่เคยคิดเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ ดังนั้นฉันขอร้องทุกคน โปรดปล่อยเด็กเหล่านี้คืนลูกชายของฉัน” เธอพูดผ่านล่ามและร้องไห้ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ผู้เดินขบวนประมาณ 30,000 คนรวมตัวกันในสวนสาธารณะลาฟาแยตต์ ตรงข้ามทำเนียบขาว ซึ่งคาดว่าจะเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในวันนั้น โดยยืดเยื้อเป็นเวลาหลายชั่วโมงภายใต้แสงแดดที่แผดเผา ณ จุดหนึ่ง นักผจญเพลิงหมอกฝูงชนเพื่อช่วยให้ผู้คนคลายร้อน

Lin-Manuel Miranda ผู้สร้างละครเพลงเรื่อง “Hamilton” 

ร้องเพลงกล่อมเด็กที่อุทิศให้กับพ่อแม่ที่ไม่สามารถร้องเพลงให้ลูกฟังได้ นักร้องนักแต่งเพลง Alicia Keys อ่านจดหมายที่เขียนโดยผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งลูกถูกพรากไปจากเธอที่ชายแดน

“มันอารมณ์เสีย ครอบครัวกำลังแยกจากกัน เด็ก ๆ อยู่ในกรง” เอมิเลีย รามอส พนักงานทำความสะอาดในเขตนี้ กล่าวและต่อสู้กับน้ำตาที่ชุมนุม “เห็นทุกคนร่วมกันด้วยเหตุผลนี้ มันเป็นอารมณ์.”

รอบๆ ตัวเธอ มีสัญญาณโบกมือเป็นพันๆ ว่า “ฉันแคร์” บางคนอ่านโดยอ้างถึงแจ็กเก็ตที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Melania Trump สวมเมื่อเดินทางไปเยี่ยมเด็กอพยพ ด้านหลังเสื้อแจ็กเก็ตของเธอพูดว่า “ฉันไม่สนใจจริงๆ ใช่ไหม” และกลายเป็นเสียงเรียกร้องของกลุ่มผู้ประท้วงในวันเสาร์

“ฉันเป็นห่วง!! เหรอ?” อ่านเสื้อยืดของ Joan Culwell ขณะที่เธอเข้าร่วมการชุมนุมในเดนเวอร์

“เราใส่ใจ!” ผู้เดินขบวนตะโกนนอกศาลากลางเมืองดัลลาส ผู้จัดงาน Michelle Wentz กล่าวว่าการต่อต้านนโยบาย “ป่าเถื่อนและไร้มนุษยธรรม” ของฝ่ายบริหารของ Trump ดูเหมือนจะอยู่เหนือเส้นการเมือง

“นี่เป็นปัญหาที่หลายคนมองข้าม” โรบิน แจ็กสัน วัย 51 ปี จากลอสแองเจลิส ผู้ประท้วงโดยถือธง ป้าย และทารกหลายพันคน กล่าว

นักร้อง จอห์น เลเจนด์ ขับกล่อมฝูงชน และนักการเมืองประชาธิปไตยที่ปะทะกับทรัมป์ มีคำพูดที่หนักแน่นต่อประธานาธิบดี ซึ่งรวมถึง แม็กซีน วอเตอร์ส ผู้แทนสหรัฐฯ ที่เรียกร้องให้มีการถอดถอน

ประธานาธิบดีใช้ Twitter ท่ามกลางการประท้วง เพื่อแสดงการสนับสนุน

การตรวจคนเข้าเมืองและการบังคับใช้ศุลกากรเป็นอย่างแรก เนื่องจากพรรคเดโมแครตบางคนเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในหน่วยงาน ทวีตเมื่อวันเสาร์จากนิวเจอร์ซีย์ทรัมป์เรียกร้องให้ตัวแทน ICE “ไม่ต้องกังวลหรือสูญเสียจิตวิญญาณของคุณ” และเขียนว่า “พวกหัวรุนแรงที่เหลือ Dems ต้องการให้คุณออกไป ต่อไปจะเป็นตำรวจทั้งหมด”

ภายหลังเขาทวีตว่าเขาไม่เคยผลักดันให้พรรครีพับลิกันลงคะแนนเสียงสำหรับมาตรการยกเครื่องตรวจคนเข้าเมืองที่ล้มเหลวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขัดแย้งกับโพสต์เมื่อสามวันก่อนที่เขาเรียกร้องให้สมาชิกรัฐสภา GOP ผ่านพวกเขา

ในเมืองนิวยอร์กบ้านเกิดของทรัมป์ ฝูงชนจำนวนมากหลั่งไหลข้ามสะพานบรูคลินด้วยความร้อน 90 องศาที่ร้อนระอุ บางคนแบกลูกไว้บนบ่าและร้องว่า “อัปยศ!” คนขับบีบแตรเพื่อสนับสนุน

“เป็นเรื่องสำคัญสำหรับรัฐบาลชุดนี้ที่จะรู้ว่านโยบายเหล่านี้ที่ทำลายครอบครัว – ที่ปฏิบัติต่อผู้คนน้อยกว่ามนุษย์เหมือนเป็นสัตว์ร้าย – ไม่ใช่ทางของพระเจ้า พวกเขาไม่ใช่กฎแห่งความรัก” สาธุคุณกล่าว Julie Hoplamazian นักบวชเอพิสโกพัลเดินขบวนในบรูคลิน

แม้ว่าผู้ประท้วงต่อต้านทรัมป์มากประสบการณ์จะอัดแน่นการชุมนุม แต่คนอื่นๆ ยังใหม่ต่อการเคลื่อนไหว รวมถึงผู้ปกครองที่กล่าวว่าพวกเขารู้สึกว่าถูกบังคับให้ลงมือหลังจากเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจของครอบครัวที่ถูกพรากจากกัน

เดินขบวนไปที่สวนสาธารณะในเมืองและจัตุรัสกลางเมืองจากเมนถึงฟลอริดาถึงโอเรกอน ในอลาสก้า ฮาวาย และเปอร์โตริโก; บนสะพานระหว่างประเทศระหว่างเอลปาโซ เท็กซัส และฮัวเรซ เม็กซิโก แม้แต่ในเขากวาง มลรัฐนอร์ทดาโคตา มีประชากร 27 คน ผู้คนต่างพากันเดินขบวนในชิคาโกและแอตแลนต้า

การเดินขบวนบ้างก็อึกทึก บ้างก็เงียบ

ผู้คนห้าคนถูกจับกุมนอกสำนักงาน ICE ในดัลลาสฐานปิดกั้นถนน มีการจับกุมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ เมื่อผู้ประท้วงขัดขวางถนนในตัวเมือง บริการรถไฟฟ้ารางเบาถูกปิดชั่วคราวในมินนิอาโปลิส เนื่องจากมีผู้ประท้วงหลายพันคนขวางทาง การชุมนุมในพอร์ตแลนด์ รัฐเมน รุนแรงมากจนตำรวจต้องปิดถนนสายหลักบางส่วน

แต่ในดอดจ์ซิตี รัฐแคนซัส การชุมนุม 100 คนนำโดยคริสตจักรคาทอลิกรู้สึกเหมือนเป็นมวลชนมากกว่าการประท้วง

ในชนบทของมาร์แชลทาวน์ รัฐไอโอวา ผู้คนประมาณ 125 คนมารวมตัวกันเพื่อเดินขบวนซึ่งจัดโดยสตีฟ อเดลมุนด์ คุณพ่อลูกสองที่ได้รับแรงบันดาลใจหลังจากเปิดข่าววันพ่อและเห็นเด็ก ๆ ถูกพรากจากครอบครัวและถูกขังในกรง

“มันตีฉันในหัวใจ ฉันร้องไห้” เขากล่าว

“ถ้าเราไม่สามารถมารวมตัวกันภายใต้แนวคิด ‘เด็กไม่ควรถูกพรากจากพ่อแม่’ เราจะอยู่ที่ไหน?” เขาถาม. “เราต้องพูดออกมาในขณะที่เราทำได้ ก่อนที่เราจะพูดไม่ได้”

เสียงกลองและเสียงแตรดังขึ้นขณะที่ผู้ประท้วงหลายพันคนตีกันตามท้องถนนในซานฟรานซิสโก

“เรามาที่นี่เพื่อให้ประธานาธิบดีรู้ว่าสิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ” แบร์รี ฮูเปอร์ ชาวเมืองซานฟรานซิสโก ซึ่งเข้าร่วมกับภรรยาและลูกสาวสองคนของเขากล่าว

ลิเลียนา ลูกสาววัย 7 ขวบของเขากำป้ายที่เธอทำไว้และพูดว่า “หยุดการแยกจากกัน”

ห่างออกไปสามพันไมล์ในกรุงวอชิงตัน กลุ่มผู้ประท้วงยุติการเดินขบวนที่กระทรวงยุติธรรมในคอลัมน์สีขาว พวกเขาวางป้ายประท้วงที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษและสเปนไว้บนประตูไม้อันโอ่อ่า